Move Dockerfile parsing to a dedicated package, add support for RUN --mount=type=bind,from=...

Move Dockerfile parsing to a dedicated package, add support for RUN --mount=type=bind,from=... #583