per #34

ondata · Jan 15, 2022 · 37ab44b · 37ab44b
1 parent bdfeb6b
commit 37ab44b
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 11,871 additions and 0 deletions.
diff --git a/docs/guida/linee_guida_pubblicazione/P08_standardizzazione_valori_campi.md b/docs/guida/linee_guida_pubblicazione/P08_standardizzazione_valori_campi.md
@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+hide:
+ - toc
+# - navigation
+---
+
+# Standardizzazione del valori dei campi
+
+L'utilizzo di valori "standard" permette la correlazione e il confronto tra fonti differenti di dati, e ne abilita l'interoperabilità. Per questo, i valori di certi campi di un dataset devono essere consistenti.
+
+Da tenere in considerazione:
+
+- È possibile sapere se una grandezza è grande o piccola solo se può essere confrontata con un'altra, tenendo conto di somiglianze e differenze, per esempio, tra serie di dati provenienti da fonti diverse.
+- Lo [norma AENOR 137801:2015, Città intelligenti, Dati aperti](http://vocab.linkeddata.es/datosabiertos/) (ℹ è una norma spagnola. Questa guida è in parte una traduzione di un [testo spagnolo](https://datos.gob.es/en/documentacion/guia-practica-para-la-publicacion-de-datos-tabulares-en-archivos-csv)) considera tecnicamente corretti quei dati che, tra le altre caratteristiche:
+    - Usano la stessa codifica e normalizzazione per lo stesso tipo di dati, pubblicati in diversi dataset di un catalogo. Per esempio, gli indirizzi sono sempre pubblicati con la stessa struttura, tipo, formato, in qualsiasi dataset e i dati geografici hanno lo stesso sistema di coordinate.
+    - La codifica e la standardizzazione utilizzate si basano su alcuni standard comuni, riconosciuti e utilizzati da altre organizzazioni di codifica. Per esempio: norme approvate da [EUROSTAT](https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=LST_NOM_DTL&StrNom=NACE_REV2&StrLanguageCode=ES&IntPcKey=&StrLayoutCode=HIERARCHIC&IntCurrentPage=1) o [INE](https://www.ine.es/ss/Satellite?L=0&c=Page&cid=1254735839296&p=1254735839296&pagename=MetodologiaYEstandares%2FINELayout).
+
+- Si raccomanda:
+    - Utilizzare vocabolari comunemente usati, per standardizzare la struttura e i valori delle informazioni pubblicate nei dataset[^1].
+    - Nel caso in cui non si utilizzino vocabolari di riferimento, il valore assegnato a un dato attributo deve essere unico e coerente in tutta la tabella. In altre parole, se si sceglie di usare il valore "Barcellona" per riferirsi a questa città, non si dovrebbe usare ad esempio il valore "Città di Barcellona".
+
+[^1]: Lo standard AENOR 137801:2015 include un elenco di vocabolari di riferimento: http://vocab.linkeddata.es/datosabiertos/
+
+
+**Esempio**: standardizzazione del nome e del codice dell'attività economica.
+
+!!! failure "Cattiva prassi"
+
+    | marca | attivita_vendite |
+    | --- | --- |
+    | chevrolet | Vendite di auto |
+    | buick | Vendita di veicoli |
+    | plymouth | Vendita |
+
+!!! success "Buona prassi"
+
+    | marca | codice_venditore | attivita_vendite |
+    | --- | --- | --- |
+    | chevrolet | 45.11 | Vendita di automobili e veicoli a motore leggeri |
+    | buick | 45.11 | Vendita di automobili e veicoli a motore leggeri |
+    | plymouth | 45.19 | Vendita di altri veicoli a motore |
+
+
+
+In questo esempio, i valori del campo `codice_venditore` sono quelli corrispondenti alla [classificazione statistica EUROSTAT delle attività economiche della Comunità Europea](https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=LST_NOM_DTL&StrNom=NACE_REV2&StrLanguageCode=ES&IntPcKey=&StrLayoutCode=HIERARCHIC&IntCurrentPage=1) (NACE Rev. 2), per la standardizzazione delle attività economiche dei concessionari di veicoli.
diff --git a/docs/risorse/tabelle/pag40_tab01.csv b/docs/risorse/tabelle/pag40_tab01.csv
@@ -0,0 +1,4 @@
+marca,attivita_vendite
+chevrolet,Vendite di auto
+buick,Vendita di veicoli
+plymouth,Vendita
diff --git a/docs/risorse/tabelle/pag40_tab01.md b/docs/risorse/tabelle/pag40_tab01.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+| marca | attivita_vendite |
+| --- | --- |
+| chevrolet | Vendite di auto |
+| buick | Vendita di veicoli |
+| plymouth | Vendita |
diff --git a/docs/risorse/tabelle/pag40_tab02.csv b/docs/risorse/tabelle/pag40_tab02.csv
@@ -0,0 +1,4 @@
+marca,codice_venditore,attivita_vendite
+chevrolet,45.11,Vendita di automobili e veicoli a motore leggeri
+buick,45.11,Vendita di automobili e veicoli a motore leggeri
+plymouth,45.19,Vendita di altri veicoli a motore
diff --git a/docs/risorse/tabelle/pag40_tab02.md b/docs/risorse/tabelle/pag40_tab02.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+| marca | codice_venditore | attivita_vendite |
+| --- | --- | --- |
+| chevrolet | 45.11 | Vendita di automobili e veicoli a motore leggeri |
+| buick | 45.11 | Vendita di automobili e veicoli a motore leggeri |
+| plymouth | 45.19 | Vendita di altri veicoli a motore |
diff --git a/mkdocs.yml b/mkdocs.yml
@@ -61,6 +61,7 @@ nav:
           - Valori sconosciuti: guida/linee_guida_pubblicazione/P05_trattamento_valori_sconosciuti.md
           - Subtotali e raggruppamenti: guida/linee_guida_pubblicazione/P06_subtotali_totali_raggruppamenti.md
           - Tipi di dati: guida/linee_guida_pubblicazione/P07_tipi_dati.md
+          - Standardizzazione valore campi: guida/linee_guida_pubblicazione/P08_standardizzazione_valori_campi.md
     - Partecipa: partecipa.md
     - Note: note_redazione.md
     - Grazie: grazie.md

diff --git a/risorse/elaborazioni/Guida_pratica_per_la_pubblicazione_di_dati_tabulari_in_file_CSV.html b/risorse/elaborazioni/Guida_pratica_per_la_pubblicazione_di_dati_tabulari_in_file_CSV.html