[3.13] gh-129248: Filter out the iOS log prefix from testbed runner output. (GH-129252)

[3.13] gh-129248: Filter out the iOS log prefix from testbed runner output. (GH-129252) #139662